|
TYPE
|
Périodique
|
|
TITRE
|
 Metaphora : Zeitschrift für Literatur und Übertragung / Herausgeber : Jost G. Blum, Michael von Killisch-Horn
|
|
PUBLICATION
|
München, 1997-2001
|
|
DESCRIPTION
|
N° 1 : 204 p. : ill. ; 24 cm
|
|
LANGUE
|
Allemand. Yiddish.
|
|
NOTE
|
N° 7 : 234 p. ; 24 cm
|
|
|
N° 6 : 234 p. ; 24 cm
|
|
|
N° 5 : 247 p. : ill. ; 24 cm
|
|
|
N° 3/4 : 302 p. ; CD ; 24 cm
|
|
|
N° 2 : 193 p. ; 24 cm
|
|
|
Heft 1 (September 1997) : Das Schiff das ich bestieg kommt nie an Land : Lyrik und Prosa aus Portugal ; Jiddisch : Tzvi Eisenman : A majse wos hot nit kejn nomen. Funken fun a schajter
|
|
|
Heft 2 (Mai 1998) : Das Huhn das schreit gehört dem Fremden : Lyrik und Prosa aus Schwarzafrika ; Jiddisch : Lev Berinski : Gedichte
|
|
|
Heft 3/4 (Oktober 1998) : Das Feld beginnt über den Dächern : Lyrik und Prosa der lateinischen Schweiz ; Jiddisch : Abraham Sutzkever : Gedichte ; Jost G. Blum : Wort und Leben/Leben und Wort : Abraham Sutzkever zum 85. Geburtstag ; Gilead Mishory : Anmerkungen zum "Lider-Togbuch" ; CD : Gilead Mishory : Lider-togbuch
|
|
|
Heft 5 (Dezember 1999) : "Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender" : Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag ; Jiddisch : Charles Baudelaire : More-schchojre I-IV (Jiddisch : M. Litvine) ; Saint-John Perse : Schmol zajnen di schifn (Jiddisch : M. Litvine) : Jost G. Blum : Übersetzen - nicht aus dem, sondern in das Jiddische
|
|
|
Heft 6 (März 2000) : Bin Kristall zersprungen : Albanische Lyrik und Prosa aus der Schweiz ; Jiddisch : Gennady Estraikh : Latutnik. Zalbedrit
|
|
|
Heft 7 (Oktober 2001) : Geheime Auswege im Blau : Lyrik und Prosa aus Griechenland ; Jiddisch : Rivka Basman Ben-Haim : Gedichte
|
|
CONTENU
|
-- Das Schiff das ich bestieg kommt nie an Land
|
|
|
-- Das Huhn das schreit gehört dem Fremden
|
|
|
-- Das Feld beginnt über den Dächern
|
|
|
-- Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender
|
|
|
-- Bin Kristall zersprungen
|
|
|
-- Geheime Auswege im Blau
|
|
AUTRE AUTEUR
|
Ayznman, Tsvi (1920-)
|
|
|
סוצקעווער, אברהם (2010-1913)
|
|
|
בערינסקי, לעוו (1939-)
|
|
|
Basman Ben-Haim, Rivka (née 1925)
|
|
|
Killisch-Horn, Michael von [ed]
|
|
|
Costa Hölzl, Luisa
|
|
|
Mishory, Gilead
|
|
|
Litvine, Mordkhe [pseudonyme de Mordkhe Boyarski] (1906-1993)
|
|
|
Estraikh, Gennady (né 1952)
|
|
EDITEUR
|
Blum, Jost G.
|
|
|
|
|
SUJ. PERSONNE/TITRE
|
Sutzkever, Avrom (1913-2010)
|
|
|
Litvine, Mordkhe (1906-1993)
|
|
|
Basman Ben-Haim, Rivka (née 1925)
|
|
ANCIEN SUJET
|
Périodiques : littérature
|
|
|
Périodiques
|
|
|
Traductions : du yiddish : en allemand
|
|
|
Périodiques : littérature yiddish
|
|
|
Berinski, Lev (né 1939)
|
|
|
Ayznman, Tsvi (1920-)
|
|
|
Traductions : en yiddish : études
|
|
|
Estraikh, Gennady (né 1952)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN
|
3-00-001947-2
|
|
|
3-00-002593-6
|
|
|
3-923646-99-2
|
|
|
3-933510-59-7
|
|
|
3-933510-61-9
|
|
ISSN
|
1434-1069
|
|
N° SYSTÈME
|
000013818
|
|
|
|
|
LOCALISATION
|
Où trouver le document
|
|
LOCALISATION
|
Medem
|
SE CONNECTER
